Tuesday, December 15, 2009

Québec, province francophone du Canada

Sa capitale est Québec et Montréal est sa métropole. Le Québec compte une population d'environ 7,8 millions habitants et sa superficie est presque 2,5 fois celle de la France.
"Je me souviens" est la devise du Québec et effectivement on se souviendra de nos quelques jours passés dans cette province. Les paysages sont splendides, les habitants adorables et leur accent est tout simplement inoubliable !
L'origine de la devise
En 1883, Eugène-Étienne Taché, architecte et commissaire adjoint des terres de la Couronne, fait graver dans la pierre la devise Je me souviens, juste en dessous des armoiries du Québec qui se trouvent au-dessus de la porte principale de l'Hôtel du Parlement à Québec1. La devise est alors déjà employée officiellement par le gouvernement bien que les armoiries elles-mêmes ne l'arborent qu'en 19392. (source : Wikipedia)
Armoiries du Québec depuis 1939

On retrouve la devise sur les plaques d'immatriculation des voitures.

La langue québécoise.
On ne se lasse pas d'entendre les Québécois parler. On a appris que pour dire "ne quittez pas" au téléphone, ils disent "gardez la ligne", quand on les remercie de quelque chose ils répondent "bienvenue" (provenant sûrement de l'anglais "you are welcome") et pour demander quelle boisson on veut, ils nous parlent de breuvage ! Un menu dans un fast-food est un "trio" car cela contient les frites, le hamburger et le breuvage ;-). Les épiceries sont des "dépanneurs", faire du shopping se dit faire du "magasinage" et une réduction sur un produit est un "rabais". On a aussi entendu quelques "tabarnac!" bien sûr. Les panneaux "stop" sont des panneaux "arrêt". A tout à l'heure se dit "a tantôt", ce matin "a matin" et "bonjour" s'emploie aussi pour dire au revoir.
On a également remarqué que les Québécois tutoyaient beaucoup plus facilement que les Français. Là aussi, cela vient sûrement de l'anglais où le vouvoiement n'existe pas.

3 comments:

  1. Il ne faut pas oublier que le devise "Je me souviens", suite a une controverse datant de la fin des années 1970, n'est soit disant pas complète.

    La véritable devise serait plus quelque chose du genre:
    "Je me souviens, que nous sommes nés sous le lys, et que nous vivons sous la rose".
    Ou le lys fait référence à la France, et la rose à l'Angleterre !

    ReplyDelete
  2. Merci Benoit pour cette précision ;-)

    ReplyDelete
  3. You're welcome ! ou plutôt devrais je dire "bienvenue" !!!

    ReplyDelete